Across the ocean, a polarized society found rare unity in a single sentiment: good riddance. In Turkey, no one mourned the departure of Gülen from this world